I would get the body guy to look at your truck and identify what he would do for the equivalent amount. Then draft up an agreement defining the situation. I would then get the body work done first then transfer the vehicle.

Sounds like a fair exchange.