If the letters are raised, you might try a technique I saw on TV. They were painting the background on chrome emblems. The letters were raised so they painted the whole thing black, gave it a few minutes to dry, then wiped it lightly with a cloth with thinner on it. It removed the paint from the letters but left it on the background.
