Try to assemble the clip together (except the radiator. install it afterwards) before you attempt to mount it on the frame. Since you've had it fully apart don't tighten anything totally down so you can have a little wiggle room to line everything up.
Good luck
Dave