Yes, that's correct. He said these cores are not repairable, since the tubes are sandwiched together, unlike more modern radiators.
Anyways, radiator aside, the head gasket is still weeping. Guess the "right" thing to do, if it doesn't seal up on its own, is just pull the head again and install a new gasket?
