Definitely don't overdo it on boxing. When I was building dirt track cars from tri-5 Chevy frames, we did a lot of boxing- - - -and a lot of crack repair. We needed a stiff enough frame to hold jackscrew suspension adjustments, but even building the roll cage like a bridge didn't eliminate frame flex. You're not going to, nor do you need to make the frame totally rigid.
Jerry