Only vent I know of for the fuel tank is the gas cap. I have seen the wrong gas cap sold and would not vent the tank and would create a vacuum on the tank and stall the vehicle.

The other vent in the fuel system is in the carb.

Maybe a crimp in the line restricting the flow, but my bet is a non-vented gas cap.