Solved part of this mystery with Harold's help. The second spring referenced above, 2.75" long one, is the anti-droop spring. It keeps the outside door handle from drooping downward when not used otherwise.
The other spring,1.25" in diameter, is still a mystery. Jim Carter's shows it it their 2016 catalog, but where and how it fits the rest of the assembly is as yet unknown.
