I have always been readily able to become disorientated by different orientations in illustrations/photos.

The orientation of spring/bar/washer/nut in the photos looks to me like the orientation in the parts manual.

Maybe I need another drink?