Get the "new" plate and hope the rebuilder will pay for it AND fix it correctly - for free.

HrL's suggestion is, as usual, excellent.

If this costs you, you might want to post the rebuilder's name, if it is a professional shop/rebuilder.