Does sound like a broken axle shaft. Pull right side and see where the break is.