I have a similar tank on my 1 Ton Flatbed Dually that had a leak at the filler neck connection to the tank. Although it looked to be bolted on it was in fact bolted and soldered on. I took to a good old fashioned radiator shop and they were able to clean the tank and fit the filler neck back on. Seemed routine to them!