My headlight switch was old and getting difficult to move. When I replaced it with a new one, it made a big difference in the headlights. I don't know how your ground terminal is connected but I installed a short ground from the terminal to the fender. I grounded the passenger headlight separately on that side.
