I have used 12 pt and 6 pt sockets to drive my HF taps.

I prefer to use a box-end wrench, so I can easily rotate the tap back and forth.