I do not know about your 1960 block, Chaz, but this illustration from the 1960 Truck Shop Manual seems to show the "plug" for the by-pass filter line?

I'll try to remember to check my 261 engine tomorrow (I dimly recall that it is a 1960 261).