JiMerit,
We are "flying blind" - can you post a link to a photo?
Or, email a photo to me and I will hist it.
I thought that Corvette 235s had three side-draft carburetors. I see a few photos of eBay of those three carbs sharing two air cleaners like you describe.
example 1 example 2 example 3 
