Tried NAPA?
Some years of the 3/4 and 1 ton AD trucks already came with "modern" tie rod ends, an improvement from the old type that you can take apart.

Hard to understand your situation as described but wonder if you just need stock replacements for your size truck?

•1951 GMC 250 in the Project Journals
•1948 Chevrolet 6400 - Detroit Diesel 4-53T - Roadranger 10 speed overdrive - 4 wheel disc brakes
•1952 Chevrolet 3800 pickup
---All pictures---
"First, get a clear notion of what you desire to accomplish, and then in all probability you will succeed in doing it..." -Henry Maudslay-