Is it possible to replace the head with the crankshaft off 1 turn?
That would only affect the spark timing, not the compression. Somebody has dropped the ball on the valve adjustment.
If you have a source of compressed air available do a cylinder leakdown test to see where the compression is going.
Jerry