First thing that comes to mind would be to slow down
Actually you can insulate the floor and ceiling with a sound deadening material. You could increase the tire size to lower the RPM's. Change the muffler or exhaust exiting point.
Just some idea's off the top of my head.
