No - not the "pickup/sender/signal" wire - that wire is the "hot" lead to/from the gauge.

I think you have it figured out correctly:
Ground one of the 6 small bolts that attach the sending unit to the tank.