If you have access behind, you can get some 3/16" minimum plate, contour it to the inside, drill and tap it.
There's always more than one way to do a job. I'm not too proud to use a masking tape to hold something in place until the bolt starts threading.
