There should be a filler plug on the passenger side of the transmission.

Fill to level if warm, fill about 1/2" below level if cold.

Through what hole in the transmission did you fill (overfill) it?

A little overfull is not dangerous.