Ken, couldn't you plug weld from the back with regular MIG wire? I know that you can weld to the stainless, so just as long as you didn't get real good penitration, you would be all right, I think.
1948 Chevy Pickup Chopped and sectioned owned since 1974 when I was 15.