The external line was most likely added because the internal oil path was slugged up.
A 1960 engine with 1958 rockers would at the worst supply to much oil to the top end. The drilled head bolt and accompanying plug was designed to limit oil flow in a case like yours.
A drilled head bolt, although not intended for this is sometime used to buy-pass one of the areas that can get plugged up.
