Hi Ed,
The picture is not of the set up which gave me the problems. The problems were with the power steering assist kit. And that one you can't move anywhere because it's fixed to the pitman arm.
The pictures are of what I would like to try now. It looks easy but you can't find a lot about it. So also no: "this is the right way to go" or "don't even go there".