Good news! (for anyone still following this thread):

Any tips for cleaning out the tank?? I'm about that far from driving it down the street to check for any weird noises in tranny/diff. I have it out and rinsed with gas, soapy water, and some vinegar, but it still looks pretty cruddy.