Update:
My mechanic had an assortment of alignment tools. I was able to borrow it from him and the clutch, pressure plate, and flywheel are now installed and torqued to spec. Now I just need to take care of the broken bolt, borrow a hoist, and get a buddy to help me lign up the tranny and install the engine.
