I would not recommend trimming the shim. Unless the shims are touching the seal, any void between the shim and the seal will leave a path for the oil to migrate.
Although the shims do not fit tight against the crank, the ends of the seal will fill that small area.
If this is not clear I can take some pictures, there worth a thousand words.
