Try this. Paint the hubcap color and let it cure. Then tape off the general area of the letters to avoid overspray and spray the lettered area in black.
Now wait a minute or two for it to start setting up and take a rag wet with mineral spirits and carefully go around the letters removing the excess paint from the higher area. This should work pretty darn good.
