I've had to do this several times for various reasons
I use one of these transfer
...pumps... My tank is behind the seat, I removed the sender and pumped from there.
I did have to attach a rod to the pump hose to keep it straight.
It worked surprisingly well
Replica fuel valves are now available for the AD years, not sure if yours is the same
...example... 
