Would the triple side-draft S-U carbs mount easily on a 235? (not interfere with steering?)
Would the accelerator linkage be easy?

The Holley/Motorcraft 740 Carter-Weber carbs (early 1980s Pinto) can be easily mounted and connected to the accelerator linkage.

Nothing impractical about the 740s on a 235.