If your truck had an overflow container it was an accessory. I don't know what it would look like on a '55-56 GMC but I have seen one for an AD Chevrolet.
I'd pose this question at
oldgmctrucks.com . Ol' Kook just might have a picture of one somewhere.