Per your diagram:
Switch is out of the #1 circuit. No longer a player.
Alt output terminal is connected to battery. Check
#1 or Indicator terminal is connected to red lead from firewall plug which goes to indicator light. Check
# 2 or Field terminal is connected to battery at Alt output terminal. Check
Truck running:
Indicator light is ON
Battery voltage is 12.54 V