I do not know about other states, but in Arizona if you take a body from one vehicle and a chassis from another you are to take the vehicle to DMV for a marriage title (the legal type).
The title will reflect all serial number data related to the vehicles that parts came from.
You will have to show proper ownership of both donor vehicles and get inspected to insure VINs for both are correct before inclusion in the new title.
