As badly rusted as those sides are, if it were me, I'd save up
my allowance and have Mark-K send me a new box. Unless all
you're interested in is keeping a load of dirt from running out
the holes, in which case slapping patches over the holes would work.
dg