Bill,
You are right about the vented oil-filler cap in the middle the truck 235 and probably the 261.
My table/chart is also wrong about the year:
1958 truck - center of the valve rocker cover (it is not shown for car, but most likely the car 235 was the same?)