The missing engine number may be because it was a replacement engine???
When I was researching about the engine, as I was concerned about the no identification number, I came across a statement that replacement block were blank. Since the GM block number was for a 216 after my 1949 June truck build it seems to fit, but I am not positive this is the case.