I have taken tanks to a radiator repair shop for inspection and cleaning. The one I used has been in business for 30 plus years. He used a tank sealer on the last one and claimed he's never had a problem and guarantees his work. Maybe worth a try to find a similar repair shop near you?
