Quote
3. Removed the gauge itself, and connected directly to the battery: still the same indications.
when you removed the gauge and connected it to the battery, did you also ground it?
to test removed, you need power connected, the sender connected and you need the gauge itself grounded.

it wont work without those three