"I have the sending unit hooked to the E side of the fuel gauge, via the resistor."
Sending unit was attached to the E side of the gauge.
Power was attached to the F side of the gauge.
Power should be attached to the E side of the gauge.
Sender should be attached to F side of the gauge.
"If you connected power to the sender lead on the rear of the gauge, you might have damaged the gauge."