with the clutch engaged or disengaged, and even sliding it into neutral it still happens.

Wondering if it is possibly a bent output trans shaft? Need to try to check the run out later today. I think i will put the rear of the car up on stands and a dial gauge on the smooth section of yoke shaft exposed at the trans housing seal and report what i find.