Well part of my issue is im not sure what the correct part name is.

It is the part that the glass mounts in, it has a track that works with the window regulator to raise and lower the glass...