Just opened up the carb again. We now have gas in the float bowl (as opposed to none before resetting that pin in the crossbar) but we must not be getting enough. Time to play with the float levels.
It appears as though the mystery of the crossbar is solved, although I'm not going to believe that 100% until I get the truck running. Stay tuned.