"but in 3rd at 40mph shes wound out"
If your present top speed is 40mph (relatively slow) and you now have a 3.73 rear end: if you change to a 3.08 rear end you would increase your mph (at the same RPM) by 1.2 times (20% faster MPH at the same RPM).
40mph to 48mph at the same RPM