The Stovebolt Site Forums The Shop Area Paint and Body Shop Cab corners,repair

You may get by with what you are proposing but it is a coverup, not a repair. It is very likely that the treated areas surrounding the small holes you describe are very compromised too.
On my truck I had thumb sized holes but when I tried welding in small patches I found I had to go out quite a ways to get solid metal.