A search of stovebolt.com and /or the "web" would lead one to believe the use of the "848" head on a 261 was to obtain a compression gain.
Yes, a few facts/figures would be nice : 58-62 261 head vs 58-62 235 head (with no special work done on either of them).