You and I are thinking about the same thing Mike.
With any luck the actual electronic speedometer can be programmed for one correct speed/ratio, and use one Dakota Digital either in series with the normal sender or removed from the circuit to make a change in the pulses equal to the ratio change in the rear axle.