Interesting mounting solution. Have never seen that on 40's or 50's farm trucks. Might have been more common on dump trucks?
Did see one that had welded L brackets to the side of lift frame and instead of putting matching brackets on the truck frame they used U bolts under the frame with nuts on top of the brackets. pieces of 2 by inside the frame.