You will not be able to get where you want to be without removing the harmonic balancer first. There is no shortcut around this with a Stovebolt, so you need to buy or rent the correct tools for the job or you can't go any farther with your removal.
We cannot solve our problems today using the same thinking we used when we created them!