Changing the entire rear housing is not a very difficult task. Just put the vehicle on two good jack stands and make the swap.

https://plus.google.com/photos/1081...3611568210&oid=108197707187186692269

We routinely change an entire tandem in a half a day.