Sounds like a great application for a Stud welder. They're worth their weight in gold. If you don't know someone who has one, you may be able to rent one.
If you don't know what one looks like, check this link out:
Stud Welder You can find them cheaper on EBay. On the small dents, use the T-handle puller. Pop's them right out.
